Accueil » Actualités » Mise à jour « Vidéos », ajoute le support natif des sous-titres SRT

Mise à jour « Vidéos », ajoute le support natif des sous-titres SRT

par Axel le Mardi 18 janvier 2011 dans Actualités

Une deuxième mise à jour apparaît sur Nokia N8, intitulée Vidéos. Cette update permet d’ajouter un support natif de sous-titres au format SRT.

Pour ma part, je n’ai pas encore cette mise à jour, mais j’ai des échos comme quoi des N8 Belges auraient la maj (merci Halim), pareil pour l’Angleterre. Je pense qu’elle est en cours de déploiement, si vous avez reçu l’update, n’hésitez pas à laisser un commentaire et à donner vos premiers feedbacks !

Logiquement, la fonctionnalité devrait agir de la façon suivante, vous mettez un fichier vidéo dans un dossier avec un fichier .srt de sous-titres à côté (même nom pour le fichier ?) et ils devraient s’afficher lorsque vous lancez la vidéo. Une fois que nous serons à jour, nous en reparlerons plus en détails.

via mynokiablog pour l’image, merci à tous les internautes (mail, twitter) qui m’ont signalé la maj !

90 réactions à cet article. Participez à la discussion !

  1. MisterKaplan le 18/01/11 à 10:10

    Mise à jour dispos et effectuée ce matin..mais pas encore testée !

  2. Mise à jour dispo et installée depuis hier soir au Maroc ;-)

  3. Mise à jour dispo ce matin en france.

  4. MisterKaplan le 18/01/11 à 10:18

    Testé ! Ça marche parfaitement : video et fichier .srt dans le même dossier (et avec le même nom, seule l’extension diffère)….

  5. Mise à jour effectuée hier (le 17) & testée => ça fonctionne !!!

  6. Sarjan Ballestraz le 18/01/11 à 10:21

    Bonjour,

    Mise à jour hier soir depuis Sierre – Valais – Suisse.

    Meileures salutations.
    Sarjan Ballestraz

  7. Mais je suis le seul à ne pas l’avoir ? ;D Content d’apprendre que ça fonctionne bien !

  8. j’aime bien ce côté la chez Nokia, des surprises bien sympathoches venues de nulle part ! (pour mes ptites séries TV il suffira d’utiliser mon N8 yeah ! manque plus qu’un grabbeur de newsgroups pour symbian et j’ai plus besoin de PC ;) )

    par contre, ça commence à être long la PR1.1…

  9. Téléchargé hier soir, et ca fonctionne !!
    Possibilité de lire les vidéos avec les sous titres (fichier srt même nom que la vidéo)

  10. Excellent pour nos séries en VO ST !!!!

  11. Bonjour à tous,

    Ma requête n’est peut-être pas postée au bon endroit et je m’en excuse d’avance.
    Je découvre mon téléphone (et je m’éclate) et le blog (et je m’éclate tout autant), et je rencontre un petit souci: je n’arrive pas à lire les vidéos que j’ai prises sur mon téléphone; quand je lance la lecture, j’ai le son mais pas l’image…c’est embêtant, non? Dîtes-moi quoi faire s’il vous plaît…merci d’avance

  12. Installé hier soir mais ça ne me règle pas mon problème de lecture de fichiers avi encodés en H264.
    Je n’ai que le son.
    En détail sur le N8 j’ai, Format: video/x-pn-icm-plugin avec une résolution de 624×368
    J’espère qu’il vont vite régler ce problème.

  13. Moi qui ne me sert pas des sous titres pour les vidéo, selon vous je doit installer cette mise a jour ou pas?

  14. et celle plus bas : « Nokia DAB Radio » ???

  15. Pas encore essayé mais content de la posséder ;) merci Blog N8 !! je voulais en profiter pour vous conseiller le Jabra Clipper pour votre Nokia N8 c’est un écouteur intra-auriculaire bluetooth vraiment très pratique et complet.

  16. Mise à jour faite hier soir mais pas testé encore :)

  17. Marche impec. Effectivement, même nom de fichier.
    Ne prend pas les tags mais c’est déjà pas mal ! Inattendu et appréciable :) Bien joué les gars lol.

    Nota : j’ai un N8 Orange, la MAJ était dispo au moins hier soir.

  18. je vais me faire huer mais tant pis! Ce format,on le trouve dans des vidéos trouvées où? J’ai Dexter mais en divx/xvid et j’ai les sous-titres en français. Pouvez vous éclairer ma lanterne? Merci à vous!

  19. Bonjour,

    Lors de la mise à jour le téléchargement c’est arrété, j’ai donc annulé, et la impossible de reprendre. A chaque fois que j’essaye de recommencer il lance directement l’installation alors que le fichier n’est pas téléchargé, du coup il met echec !!!
    A l’aide s’il vous plais

    ps : j’ai déjà essayé de redémarrer le téléphone.

  20. Pour télécharger la vidéo de « big buck danny » mon N8 m’épate, plus besoin d’ordi, un coup de symtorrent et hop je télécharger direct depuis le n8 et ensuite ben on mate sur la télé avec big screen ou sur le nokia. Vraiment je me régale. Merci Nokia

  21. Aucune mise à jour disponible aux USA :-(

  22. matt_banderas le 18/01/11 à 15:02

    j’ai telecharge la mise a jour c’est ok, par contre dsl mais je comprends pas quel processus il faut faire pour avoir des sous titres et est que ca marche que sur les films ou sur toutes les videos ???

    • salut,
      tu trouve sur le net sur des sites spécialisés les sous-titres pour film et série
      donc c’est tout bête tu récupère tes sous titre au format .srt
      après tu mets ta vidéo et ton .srt dans un dossier que tu crée ( LA VIDEO ET LES SOUS TITRE DOIVENT PORTER LE MEME NOM !!!)
      exemple tu crée un dosier DALLAS et dedans il doit y avoir DALLAS.AVI et DALLAS.SRT
      ++
      @gesoif

  23. Plus je regarde ce site, plus je regrette de ne pas avoir gardé mon N8 ..

    • C’est balot !!! ça sent le désespoir ça !!! allez courage, avec la TVA tu résilies ton abonnement et tu t’en reprends un nouveau avec un N8 :)

  24. Toujours le meme probleme: quand on quitte une video, et qu’on veut la reprendre, cela revient au debut !!!
    Cela ne le faisait pas sur mon N97, je retrouvais toujours ma video là où je l’avais laissée, quand je revenais à « diffusion récente »…. Pas de solution ? Allez Nokia, quoi ?

    • effectivement, ce serait un point à faire évoluer… mais ca n’a rien de bloquant non plus.

    • Ah ça faisait ça ? Pas mal ! Ce serait une bonne idée de le remettre ici.
      Cela dit, moi je ne ferme tout simplement pas le lecteur et je reviens dessus plus tard. Mais bon je n’éteins jamais mon téléphone aussi.

  25. matt_banderas le 18/01/11 à 18:37

    ok merci gesoif, je ne comprenais pas le systeme !!!

  26. Enorme !!!!
    MKV H264 en 720p avec sous titre sans saccades !!!
    Wow !
    Quel autre mobile peut faire ça ?
    Par contre il m’a fallu copier les fichiers dans la mémoire du téléphone. En mode USB host ça saccade…
    Reste 2 bugs chez moi:
    -Bug radio FM RDS: la station Radio Néo sur Paris qui fait planter le tél systématiquement (aucun pb avec les autres stations) :-/
    -Le Wifi N qui fait planter ma Livebox 2 (solution: configurer la Livebox pour se limiter au b et au g)
    Sinon c’est que du bonheur ce N8 !

    • Même soucis pour les livebox en réseaux ouvert…impossibilité de se connecter en wifi mode « n » . Renvoyé chez nokia care ms le soucis persiste toujours malheureusement.

      • Oui, même soucis, mais à mon avis le problème vient des Livebox, pas du N8. Sauf que le seul discours d’orange c’est justement d’enlever le wifi-N, ce qui du coup le désactive pour tous les ordis de la maison.

        • Surprenant car mes amis qui ont l’iphone 3gs, norme b ou g ou l’iphone 4 donc ac la norme « n » s’y connectent sans difficultés…

          • Oui mais le N8 sur d’autres bornes en N fonctionne.
            Et vu les autres problèmes que je rencontre sur la LB j’aurais tendance à la mettre en cause plus que le tel. Mais il y a peut-être simplement des erreurs des deux côtés.
            On verra après la maj j’espère ^^

      • @Aek

        je t’ ai déja répondu hier soir a ce sujet,
        http://www.blog-n8.fr/actualites/application-nokia-dab-radio-disponible-via-mise-a-jour-05544/
        si vous posez la question sur tous les topics sans attendre de réponse on va pas y arriver…..
        +++
        @gesoif

  27. Bonjour alors voila comme on parle de video je voulais savoir si le N8 peut lire les .MKV car j’ai mis un .mkv dans la mémoire E du téléphone donc la plus importante et ça ne la lance pas c’est normal ?

    • oui c’est normal…..enfin normal non, mais malheureusement tout les mkv ne passent pas, certains oui et d’autres non, je cherche et j’ai toujours pas la soluce.
      ça vient de la conversion, le programme utilisé et surtout les codecs….
      ++
      @gesoif

      • Il faut garder en tête que le mkv ce n’est qu’un « emballage » (conteneur) !
        La compatibilité dépend du codec et donc varie suivant les fichiers.

  28. Pour ma part la mise à jour (Videos) installer hier matin, par contre l’autre mise à jour (Nokia DAB Radio) je ne l’ai pas reçus, est-ce normal!

  29. Merci à Gesoif et Mg je comprend donc mieux pourquoi certains .mkv ne s’affiche pas du tout, que d’autre s’affiche mais par contre la vidéo n’a pas le son et ensuite d’après votre réponse il en existe qui vont normalement par contre je n’en ai pas encore trouvé. Si un jour quelqu’un à la solution ou sais comment avoir tout les codecs qu’il me faut merci de me tenir informé.

  30. Bonjour,
    J’ai lu, le sujet (Nokia DAB Radio), je comprend pourquoi, je n’ai pas encore reçus ma mise à jour, merci blog-n8.

  31. olm bide türkçe yazsan?z nede bi güzel olacak

  32. la ipneler olm türkçe ingilizce yokmu laaa f?rlamalar hayret bi?e

  33. Heu c’est normal, que je n’ai toujours pas de mise à jour ? Même en avançant les jours du tel…

  34. oui, rien de surprenant tout le monde ne l’a pas en même temps.
    tu l’ a acheté ou, pack opérateur, nu, France, étrangé, internet ( style fnac, ou style import)?
    les mise a jour, sont par rapport a ton code produit.
    ne t’inquiète pas, tu l’auras
    ++
    @gesoif ™

  35. bonsoir, est ce que vous savez comment désinstaller une mise à jour? parce que depuis que j’ai installé celle là mon n8 rame beaucoup.

  36. J’ai installer la mise à jour ce matin , et j’ai pu testé sa fonctionne !

  37. Toujours aucune mise à jour. Y a-t-il d’autres utilisateurs dans le même cas ?

    • salut @Limedir
      je crois bien que tu confond mise a jour logiciel et mise a jour téléphone.
      cherche bien dans ton phone il y a une icone mise a jour logiciel (je ne peux pas te donner le chemin exact car je l’ai changé de répertoire)
      ++
      @gesoif ™

      • Bonjour @gesoif ™

        Je vais chercher je te tiens au courant.

        @ tte !

        • Après une revérification, je me sert bien de la mise à jour logicielle (un rond avec 2 flèches verte, bleu et un tel) les mises à jour effectués, celle de 13/01/11 Màj apps 1,0, plus le Thèmes Nokia Midnight et celle des applications du tel … encore une fois je peux peut être me tromper, mais là perso je voie pas où elles sont. J’ai aussi teste via l’ovi store rien.

          @ tte !

  38. slt @Limedir
    bon, ça avance pour toi………
    non, la mise a jour DAB, et indépendante du kit, tu l’auras comme tout le monde.
    après il faut voir ton code produit car tout le monde ne l’a pas a même temps.
    pour faire cette mise à jour tu n’a pas besoin du kit DAB,
    par contre il te le faut pour écouter la radio (<évidemment)
    perso, je l'a trouve pas très utile, vu qu'il n'y a que très peu de couverture DAB (pour l'instant)
    et je pense (< avis perso, l'avenir nous le dira), que cette fonctionnalité sera intégré en natif dans le prochain firmware.
    ‹(•_•)›
    @gesoif ®
    ps: tu as un phone nu ou en pack ( si en pack quel opérateur)

  39. Yop @gesoif ®

    Oui j’ai fini par y arriver non sans quelques envies de faire voler mon tel ;) (pack orange) et le code produit tu le trouves ou ? Sinon merci de m’avoir accordé du temps ^^’

    Limedir

    • re,
      tu as réussi quoi ( dab, mise a jour app, les deux?)
      code produit
      appel/ et tu tape *#0000# et il s’affiche
      @gesoif ®

      • re,

        à mettre les mises à jour app que je ne trouvais pas, mais pour dab niveau dilemme. Je garde bon espoir quand même, l’infos nous dis que grâce à cette màj vidéo on peut mettre des sous-titres, mais là j’ai encore du louper le bus, car sur youtube j’ai ceud !

        Arf ===> ces nouvelles technologies fo un bac tech +12 ! ——–> je sort

  40. ??? youtube????
    oui effectivement tu as raté un bus, même 2 je crois……..
    il faut lire, tout est bien expliqué
    I REPEAT FOR YOU……

    gesoif le 18/01/11 à 15:51

    salut,
    tu trouve sur le net sur des sites spécialisés les sous-titres pour film et série
    donc c’est tout bête tu récupère tes sous titre au format .srt
    après tu mets ta vidéo et ton .srt dans un dossier que tu crée ( LA VIDEO ET LES SOUS TITRE DOIVENT PORTER LE MEME NOM !!!)
    exemple tu crée un dosier DALLAS et dedans il doit y avoir DALLAS.AVI et DALLAS.SRT
    ++
    @gesoif

  41. heu tiens un H.S. à quand I-tunes ?

  42. je pense que la réponse et en bas de page sur le dernier lien
    http://twurl.nl/o5ev5m
    pour mettre ton phone en stockage de masse (comme un DD, éteint le et branche le au pc)
    ou utilise une carte mémoire
    bon courage
    @gesoif

    • Plop @gesoif,

      J’ai pas eu le temps de faire la manip., que tu ma linké, mais dés que j’aurais 5 min (voir bcp +) j’essayerais.

      P.S. : perso un autre problème est apparu avec le hard reset j’ai perdu l’ovi store et social, -_-’ je fais au plus pressé. Même avec les manip. du site, les 2 applications ne fonctionne plus. J’ai pris contact avec nokia car comme @Chris31.

        • je viens de l’installer toujours rien :

          télécharger : megaupload (pc) pris le .rar et installé dans la mémoire masse du tel, (en espérant que se soit la manip à faire) reboot et nada.

          • @limdir,
            il faut le décompresser le rar……
            il faut pas le balancer dans le phone et prier pour que ça marche …..lollll
            plus sérieusement, décompresse le rar, install les 2 fichiers QT
            il semblerait que le fichier ovi installer ne fonctionne plus…essaye quand même de l’installer.
            sinon essaye en wifi en te connectant au web avec ton N8
            Va sur la page internet de ton mobile et va sur ce lien http://www.nokia.fr/n8 et tu verra l’application OVI store clique dessus, puis faut le télécharger.
            mais, certains N8 refusent toutes install d’ovi suite après le hard reset (pourquoi certains oui et d’autres non j’en sais rien, je cherche…)
            sinon, si tu n’a que le probleme de ovi suite, attend la mise à jour qui devrait arriver, elle devrait résoudre ce problème.
            sinon, la dernière soluce qui fonctionne, il faut reflasher le mobile avec phoenix (phoenix est plus puissant que ovi-suite, c’est un programme pro qu’utilise les NOKIA care)
            ++
            @gesoif ™

  43. Danke @gesoif ™,

    En tous cas merci pour tes recherchent flache éclaire tu gères c bien sympas. Perso j’ai un grand film qui m’attend (vingt mille lieux sous ma couette) bonne nuit ou journée.

    @ ++

  44. Bonjour à tous,

    J’avais zappé ce message de ce très bon blog, et malheureusement, je suis bloqué depuis hier par cette mise à jour …

    J’ai un N8 de chez bouygues, je ne lui ai rien fait de spécial, il fonctionne parfaitement, pas de bug, les mises à jour précédentes sont passées toutes seules sans problèmes. Mais pour celle-là, il ne la télécharge même pas et m’annonce directement un échec de mise à jour :/

    J’ai raté quelque chose ? Y-a-t’il un détail qui m’échappe ?

    Bon, c’est pas vital, mais j’aimerai pouvoir la faire quand même ;)

  45. Lorsque je veux lancer cette MaJ, ça me met « 1 mise à jour à échoué »
    De l’aide ? :)

  46. J’ai le même problème. Impossible d’installer la mise à jour.
    a priori j’ai un téléphone allemand, il n’y a qu’une notice en allemand…. (et j’ l’ai pourtant acheté en France)

  47. Pareil, j’ai essayé de faire les mises à jour, (N8 fraçais, bouygues télécom), mais il me dit direct, 2 mises à jour échoués (c’est pour mise à jour apps 1.0 et vidéos) … Je vois que depuis quelque jours, pas mal d’utilisateurs arrivent pas à faire cette mise à jour… Ya t-il des solutions? Merci d’avance (Pas encore testé par le PC car je suis sous ubuntu,et j’ai pas envie de rédemarrer pour voir cet horrible xp, déjà que je vais y être obligé pour la mise à jour du firmware du téléphone) …

    • Bon alors, j’ai redemarré sous xp pour essayer de passer par PC suite, et je suis arrivé à installer la MàJ vidéos, mais je suis pas arrivé à faire la mise à jour Apps 1.0… C’est énervant quand même !! Bon ben j’ai plus qu’à attendre Février !!

      • @weedoff,
        comme tu peux le voir plus haut il semblerait que certaines personnes avec des téléphones bloqués sur certains opérateur (en l’occurrence ici bouygues) n’arrive pas a installer la mise a jour :
        Ulty le 25/01/11 à 10:26
        « Bonjour à tous,
        J’avais zappé ce message de ce très bon blog, et malheureusement, je suis bloqué depuis hier par cette mise à jour …J’ai un N8 de chez bouygues, je ne lui ai rien fait de spécial, il fonctionne parfaitement, pas de bug, les mises à jour précédentes sont passées toutes seules sans problèmes. Mais pour celle-là, il ne la télécharge même pas et m’annonce directement un échec de mise à jour :/J’ai raté quelque chose ? Y-a-t’il un détail qui m’échappe ? »

        JE PENSE QUE TON PROBLÈME VIENT DE LA SUR-COUCHE OPÉRATEUR QUI BLOQUE LA MISE A JOUR….
        et je veux pas te saper le moral…….mais vu que tu as un téléphone bloqué opérateur, tu as de forte chance de devoir attendre plus que février, car les mises à jour doivent être validé par l’opérateur et ça peut être très long……..
        va faire un tour ici juste pour voir les utilisateurs de N97 qui ont attendu leur mise a jour….. http://twurl.nl/5pcr5w
        j’espère que pour le N8 ce sera plus rapide….
        @gesoif ™

        • Ouais effectivement, ça peut être très long, mais ça me soulait un peu car c’était la seule mise à jour qui aurait pu m’intéresser pour une fois! lol! J’avais pas eu de problème avec le N97 car je l’avais pris chez The phone house !! Bref, comme dit plus haut j’ai réussi à faire la mise à jour » vidéos » par ovi suite, par contre la mise à jour « apps 1.0″ à bel et bien echoué.
          Mais le problème, c’est que je vois pas ma mise à jour Pr 1.1 alors que des autres utilisateurs de Bouygues ont réussi à la faire? Tu crois qu’un petit hard reset serait le bienvenu? (très fan de ton blog, je teste toujours les applications que tu met en avant…)

        • pour info: ma copine et moi avons acheté 2 nokia n8 le même jour chez le même opérateur (orange)
          sur le n8 de ma copine les mises à jour « vidéos » et « mis à jour apps » se sont installés
          en revanche impossible de les installer sur le mien
          quelqu’un aurait une explication ?
          parce que j’ai des doutes sur la théorie : « JE PENSE QUE TON PROBLÈME VIENT DE LA SUR-COUCHE OPÉRATEUR QUI BLOQUE LA MISE A JOUR… »
          merci d’avance pour les réponses

  48. Pareil pour moi , avant mon Reset j’avais fait la MAJ , et la depuis j’essaye de la télécharger mais rien n’y fait elle veut plus s’installer…

Laisser un commentaire







S'abonner

Abonnez-vous pour rester informé en temps réel des nouvelles publications (articles et vidéos)

Articles du moment

  • No results available

Sur le Forum Blog N8